Today I found a way to translate the - Any - entry used in the views' exposed filters. In my specific case, the filter retrieves the values ​​from a taxonomy that groups the site's news in categories; I also used the Better Exposed Filter module to view the filter entries as links.