Oggi ho scovato un modo per poter tradurre la voce - Any - utilizzata nei filtri esposti di una vista. Nel mio caso specifico il filtro recupera i valori da una tassonomia che raggruppa la news del sito in categorie; inoltre ho utilizzato il modulo Better Exposed Filter per visualizzare le voci del filtro come link.